InformationsPublié le 21 octobre 2025

La brochure sur les provisions domestiques désormais disponible en anglais

La brochure contenant les recommandations de l'AEP pour constituer des provisions domestiques est désormais disponible en anglais. Elle permettra de diffuser encore plus largement les informations sur les raisons et la manière de constituer des réserves privées pour environ une semaine.

La constitution de provisions domestiques est une mesure facile à prendre en prévention d’une crise. Elle permet à chaque ménage de subvenir à ses besoins vitaux pendant quelques jours. Faire des réserves est à la portée de chacun. Ces provisions permettent d’être autonome en attendant que les milieux économiques et les services étatiques compétents trouvent des solutions pour rétablir l’approvisionnement.

Les provisions domestiques ne doivent pas servir à surmonter une crise de longue durée, mais uniquement à parer à une pénurie de quelques jours. Des perturbations, même locales, peuvent en effet déclencher des réactions en chaîne susceptibles de perturber temporairement l’approvisionnement.

Les recommandations de l'Approvisionnement économique du pays (AEP) sont désormais disponibles sous forme de brochure en allemand, français, italien et anglais. La brochure peut également être commandée gratuitement dans les quatre langues dans la boutique de l'OFCL.

Il est en outre possible de calculer ses besoins personnels en provisions à l'aide du calculateur de provisions domestiques.

Une vidéo pédagogique montre comment des provisions domestiques peuvent être utiles en cas de panne d'éléctricité.