MitteilungVeröffentlicht am 21. Oktober 2025

Broschüre zum Notvorrat neu auch in Englisch

Die Broschüre mit den Empfehlungen der WL für einen Notvorrat liegt nun auch in englischer Sprache vor. Damit können die Informationen noch breiter gestreut werden, warum und wie eine private Reserve für rund eine Woche anzulegen ist.

Der Notvorrat ist eine einfache Vorbereitungsmassnahme für den Krisenfall. Damit kann jeder Haushalt die eigene Versorgung mit lebenswichtigen Gütern für einige Tage sicherstellen. Der Notvorrat ist ein Beitrag, den jede Person leisten kann, um eine Krise zu bewältigen. Gleichzeitig würden die Wirtschaft und die zuständigen staatlichen Stellen Lösungen suchen, um die Versorgung so rasch wie möglich wieder sicherzustellen.

Mit dem Notvorrat soll nicht eine längere Krise überstanden werden, sondern er dient zur Überbrückung eines vorübergehenden Versorgungsengpasses. Selbst lokale Störungen können Kettenreaktionen auslösen, die unsere Versorgung vorübergehend beeinträchtigen.

Die Empfehlungen der Wirtschaftlichen Landesversorgung (WL) in Form einer Broschüre sind mittlerweile in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar. Die Broschüre kann auch gratis in den vier Sprachen im BBL-Shop bestellt werden.

Es ist ausserdem möglich, mit Hilfe des Notvorratsrechners den persönlichen Bedarf an Vorräten zu berechnen.

Ein Lehrvideo zeigt, wie ein Notvorrat bei einem Stromausfall hilfreich sein kann.