Principi

Grundsätze

Sussidiarietà
L'approvvigionamento nazionale di beni e servizi è un compito che spetta principalmente all'economia. L'intervento dello Stato è previsto soltanto se quest'ultima non è più in grado di soddisfare da sola le necessità relative all'approvvigionamento.

Cooperazione
Il sistema di approvvigionamento economico del Paese si fonda sulla cooperazione tra il settore privato e lo Stato. In caso di crisi, ciò consente di sfruttare le conoscenze specifiche e le strutture di cui dispongono i privati per l'adempimento di compiti dello Stato.

Interconnessione
In seno all'organizzazione dell'approvvigionamento economico del Paese i rappresentanti di tutti i settori economici più importanti rivestono funzioni dirigenziali. L'interconnessione di questi quadri, provenienti dai rami più diversi dell'economia svizzera, costituisce un punto di forza dell'organizzazione. Si tratta di persone dotate di un ricco bagaglio di conoscenze ed esperienza, in grado di svolgere un ruolo molto importante ai fini della sicurezza di approvvigionamento della Svizzera. Alla luce della globalizzazione economica, questa rete di competenze rappresenta un fattore indispensabile per poter ottemperare con professionalità al mandato relativo all'approvvigionamento.

Ultima modifica 24.05.2017

Inizio pagina

https://www.bwl.admin.ch/content/bwl/it/home/ueber-uns/grundsaetze.html