Energia: situazione attuale

Qui troverete le informazioni più recenti e i link sulla situazione dell'approvvigionamento delle varie fonti energetiche svizzere e sui temi del settore energetico.

In Svizzera, l'approvvigionamento energetico è attualmente sicuro.

Tuttavia, poiché le forniture di gas dalla Russia all'Occidente sono fortemente ristrette, l'offerta di gas è limitata. Il Consiglio federale invita quindi tutti a risparmiare energia.

In caso di carenza, l'Economic National Supply WL ha predisposto misure per mantenere la fornitura di beni e servizi essenziali.

Comunicati

Il Consiglio federale adegua le misure per un’eventuale penuria di elettricità

Nella seduta del 3 marzo 2023 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione sulle misure da adottare in caso di penuria di elettricità. Sono state accolte diverse proposte formulate dai partecipanti alla procedura di consultazione. In caso di grave penuria le misure verrebbero adeguate alla situazione contingente.

Ora lo SPOC della Confederazione fa capo al Delegato AEP

Lo sportello unico della Confederazione che risponde alle domande e richieste dei Cantoni, dei Comuni e delle aziende sulla situazione di penuria energetica viene ora trasferito al Delegato all’Approvvigionamento economico del Paese (AEP). Il Consiglio federale ne è stato informato nella sua riunione dell’11 gennaio 2023. Si conclude così la fase di allestimento, durata diversi mesi, durante la quale André Duvillard ha coordinato questo «single point of contact» (SPOC).

Pubblicati i progetti delle ordinanze relative a un’eventuale penuria di gas

Il 16 novembre 2022 il Consiglio federale ha preso visione dei risultati della consultazione relativa ai progetti di ordinanza e ha pianificato le prossime tappe. Nell’eventualità che si verifichi una grave penuria di gas, i progetti di ordinanza verrebbero adattati alla situazione contingente.

Il Consiglio federale raccomanda la sostituzione degli impianti bicombustibili

I due dipartimenti, il DEFR e il DATEC, raccomandano di passare dal gas all'olio da riscaldamento a partire dal mese di ottobre. In questo modo si può risparmiare rapidamente molto gas. La raccomandazione intende contribuire in modo significativo al raggiungimento dell'obiettivo di risparmio volontario di gas del 15%.

Energia: Svincolo delle scorte obbligatorie per i prodotti a base di oli minerali

Nel caso dei prodotti a base di oli minerali, le scorte obbligatorie saranno svincolate dall'inizio di ottobre. Questo garantirà la fornitura di benzina per autoveicoli, gasolio, olio da riscaldamento e petrolio per l'aviazione in Svizzera.

Campagna di risparmio energetico

a causa della guerra in Ucraina l’energia scarseggia, anche in Svizzera. Ciò riguarda tutti noi, sia la popolazione sia le nostre aziende. In questa situazione non possiamo più permetterci di sprecare energia.

Hotline per le domande dei cittadini e delle imprese

La hotline consiglia i cittadini e le imprese sulle loro domande relative all'energia al numero seguente

0800 005 005

(dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 20.00 e il sabato dalle 9.00 alle 14.00)

Potete anche inviarci le vostre domande via e-mail:

hotline@bwl.admin.ch

FAQ: Informazioni generali sull'energia

L'approvvigionamento energetico della Svizzera è garantito?

L'approvvigionamento energetico della Svizzera è attualmente garantito. L'approvvigionamento economico del paese (AEP) analizza la situazione generale di approvvigionamento in Svizzera nelle valutazioni settimanali della situazione. La valutazione della situazione più recente può essere consultata in qualsiasi momento sul sito Situazione di approvvigionamento (admin.ch).

In quali circostanze si parla di "penuria" nel settore energetico?

In Svizzera si configura una penuria quando l'offerta non riesce più a soddisfare la domanda o quando nemmeno il mercato o i prezzi riescono ad avere un effetto regolatore. Si tratta di una situazione estrema con inevitabili, gravi conseguenze economiche e sociali che l'economia, da sola, non è in grado di contrastare. In tal caso per garantire l'approvvigionamento energetico il Consiglio federale ordina provvedimenti in virtù della legge sull'approvvigionamento del Paese (LAP).

Non bisogna confondere una penuria di elettricità con un'interruzione di corrente, detta anche blackout. I blackout sono interruzioni imprevedibili dell'erogazione di energia elettrica - possono durare alcuni minuti, ore o giorni - e di solito si verificano a causa di danni all'infrastruttura di distribuzione, di sovraccarico della rete o di guasti tecnici. Le interruzioni di corrente sono solitamente gestite dall'industria elettrica stessa.

Ci sarà una penuria di gas durante l'inverno?

Non è possibile fare previsioni a questo proposito. Dipenderà da fattori meteorologici e soprattutto geopolitici. Come l’UE, anche la Svizzera ha fissato obiettivi volontari in merito alla riduzione del consumo di gas. Tutti sono invitati a risparmiare gas ed elettricità, in modo da permettere il rabbocco degli impianti di stoccaggio europei, senza rischiare che, ora che siamo all’inizio dell’inverno, si svuotino troppo rapidamente. Tutti possono contribuire a evitare che si verifichi una situazione di penuria di gas.

Ci sarà una penuria di elettricità durante l'inverno?

La disponibilità di gas per la produzione di energia elettrica è importante per garantire gli approvvigionamenti nel prossimo inverno. Con la siccità in Europa centrale (che sta influenzando la produzione delle centrali idroelettriche), le centrali nucleari in Francia in fase di revisione e la guerra in Ucraina, si annunciano tensioni sui mercati dell'elettricità nei prossimi mesi, con un probabile aumento dei prezzi.

A differenza di quanto accade per il gas naturale, tuttavia, la Svizzera ha una produzione propria consistente. La Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom) monitora costantemente la situazione in collaborazione con le altre autorità competenti, ovvero l'Ufficio federale dell'energia (UFE), l'Approvvigionamento economico del Paese (AEP) e Swissgrid, la società di distribuzione nazionale.

Il Consiglio federale ha annunciato un'imminente situazione di penuria di elettricità»?

Contrariamente a quanto scritto in un articolo pubblicato sulla Neue Zürcher Zeitung (NZZ), il Consiglio federale non ha annunciato nessuna imminente situazione di penuria di elettricità. Il fatto che la legge sull'approvvigionamento del Paese (LAP), e in particolare l’articolo 32, costituiscono la base giuridica delle misure attualmente in vigore non significa che stia per verificarsi una situazione di grave penuria.

L'articolo 32 LAP può essere utilizzato come base giuridica per misure intese per superare una situazione di grave penuria che potrebbe verificarsi a medio termine le quali, per motivi tecnici o strutturali, hanno bisogno di un certo tempo di preparazione. In accordo con i giuristi della Confederazione, l'imminenza della minaccia di una grave penuria di un bene o di un servizio dipende anche dall'anticipo con cui il Consiglio federale può adottare misure in grado di scongiurare l'interruzione dell'approvvigionamento o di limitarne la portata. Per poter mettere in funzione la centrale di riserva, i lavori dovranno iniziare al più tardi a ottobre 2022. In questo caso, l'imminenza è chiaramente data dall'urgenza della misura.

La formulazione dell'attuale articolo 32 non è cristallina a questo proposito. Per ragioni storiche la LAP è stata infatti concepita per rispondere alle crisi caratterizzate da un'evoluzione rapida. Nel caso della crisi odierna, il termine «imminente» richiede un'interpretazione più ampia e basata sulla situazione attuale. In una prossima revisione della legge si dovrà tenere conto di questo aspetto.

Questa interpretazione non è affatto nuova: in passato la Confederazione si è infatti già avvalsa, a più riprese, della facoltà di liberare le scorte obbligatorie (art. 31 cpv. 2 lett. f LAP). Anche questa misura serve principalmente a prevenire una situazione di penuria in un momento in cui gli esperti la considerano possibile, ma non ancora certa.

Non è invece prevista l'adozione di misure di gestione della domanda (divieti di utilizzo, ecc.); in questo caso mancano infatti i requisiti di imminenza e proporzionalità.

Perché i monitoraggi dell' AEP non sono disponibili al pubblico?

Anche i sistemi di monitoraggio utilizzati dell’Approvvigionamento economico del Paese si basano sui dati delle imprese. Si tratta di dati protetti ed è per questo che questi sistemi di monitoraggio non sono accessibili al pubblico. Tuttavia, i dati raccolti in questo modo sono più precisi e, soprattutto, più tempestivi rispetto al database precedentemente disponibile. Alcuni dei risultati del monitoraggio dell’AEP sono anche incorporati nel Dashboard dell'UFE, che risponde al grande bisogno di informazioni del pubblico.

Ulteriori informazioni sul sito web dell'UFAE: Situazione di approvvigionamento (admin.ch)

Gas naturale

Il gas naturale copre circa il 15% del fabbisogno energetico della Svizzera. Dall'inizio della guerra in Ucraina, la fornitura di gas in Europa è stata interrotta. In caso di carenza di gas, l'Economic National Supply WL interverrà con misure di sostegno.

Ulteriori informazioni sul sito web dell'UFAE: Gas naturale (admin.ch)

OIC - Organizzazione d’intervento in caso di crisi

OIC Gas è l'organizzazione di intervento in caso di crisi per la fornitura di gas in casi straordinari. Il Consiglio federale aveva affidato all'Associazione dell'industria svizzera del gas (ASIG) la creazione della Organizzazione d’intervento in caso di crisi tramite un'ordinanza.

Ulteriori informazioni:

OIC - Organizzazione d’intervento in caso di crisi (admin.ch)

OIC Gas: A nome della Confederazione (kio.swiss)

In caso di penuria di gas: infografica e scheda informativa

Scheda informativa: Misure da adottare in caso di grave penuria di gas (PDF, 259 kB, 16.11.2022)

FAQ: gas naturale

Domande generali

Qual è la percentuale di gas sul consumo totale di energia in Svizzera e la sua stagionalità?

Il gas naturale copre circa il 15% del nostro consumo energetico. I prodotti petroliferi rappresentano quasi il 50% e l'elettricità circa il 25%. La Svizzera è quindi uno dei Paesi europei con una percentuale molto bassa di gas. La ripartizione tra la stagione fredda e calda è molto irregolare: al termine del periodo di riscaldamento, il consumo di gas è circa sette volte inferiore a quello invernale.

Qual è la situazione attuale della fornitura di gas in Svizzera?

A livello nazionale, l’approvvigionamento della Svizzera con gas naturale è garantito. Al momento la Svizzera può fruire di tutte le capacità di trasporto tramite gasdotto, d’importazione e di esportazione, senza restrizioni.

A livello internazionale, la guerra in Ucraina continua a ripercuotersi sulla situazione dell’approvvigionamento in Europa. Nonostante le capacità di trasporto tramite gasdotto siano estremamente limitate, la sicurezza dell’approvvigionamento in Europa del nord resta stabile: ciò si deve soprattutto alle maggiori importazioni di gas naturale liquefatto (GNL) e all’aumento della produzione in Norvegia, di cui beneficia tutta l’Europa. La guerra tra Russia e Ucraina ha causato un deciso aumento dei prezzi, caratterizzati da un’estrema volatilità, ma non sembra avere nessun impatto diretto sull’approvvigionamento di gas nel nostro Paese.

Gli impianti di stoccaggio di gas naturale in Europa sono ben pieni. Tuttavia, alcuni Paesi stanno già iniziando a utilizzare il gas stoccato.

La Svizzera e l'Europa possono abbandonare completamente il gas russo?

La Svizzera si rifornisce di gas dal mercato europeo. Nel breve termine, questo paese dispone dei mezzi necessari per far fronte a un'eventuale perdita delle forniture di gas russo e può ottenere gas da varie fonti, in particolare attraverso le forniture di gas naturale liquefatto (GNL).

A lungo termine, i mercati europei dovrebbero riorganizzarsi per compensare la perdita delle forniture di gas russo.

Misure

Come può l'Approvvigionamento economico del Paese (AEP) intervenire in caso di forniture di gas troppo scarse o non più garantite?

Se i quantitativi di gas diminuiscono, la Svizzera non potrà fare affidamento sulle proprie strutture di stoccaggio. Pertanto, per sfruttare al meglio il gas naturale ancora disponibile sono allo studio diverse misure, da attuare gradualmente: in caso di imminente penuria di gas la Confederazione, insieme all'industria del gas, si rivolgerebbe a tutti i consumatori di gas naturale con appelli per ridurre i consumi. Lo scopo di queste raccomandazioni è di ridurre in modo significativo il consumo di gas. I nuclei famigliari che usano il gas per riscaldare le loro case e l'acqua o per cucinare possono ottenere buoni risultati e risparmiare denaro adottando pochi accorgimenti. Per esempio, riducendo la temperatura ambiente di un grado si riduce il consumo di gas di circa il 6%. Troverete ulteriori suggerimenti qui: Appello per ridurre i consumi (admin.ch).

In parallelo, se in Svizzera ci fosse meno gas disponibile i clienti con impianti bicombustibili verrebbero informati - tramite ordinanza - del passaggio dal gas naturale al gasolio. Se contemporaneamente si verificasse una penuria di olio minerale, esiste un'apposita scorta obbligatoria di olio da riscaldamento per i clienti con impianti bicombustibili. Se infine gli appelli e la commutazione degli impianti bicombustibili non bastassero a fronteggiare la penuria di gas, scatterebbe un contingentamento del consumo di gas per gli impianti monocombustibili.

Quali misure sono già state attuate?

Il 4 marzo 2022 il Consiglio federale ha creato le condizioni per un approvvigionamento congiunto di gas da parte del rispettivo comparto. Il 18 maggio 2022 ha preso visione del piano dell’industria del gas. Il 29 giugno 2022, sulla base della legge sull’approvvigionamento del Paese (LAP), ha obbligato i fornitori di gas regionali a procurarsi una riserva fisica di gas in impianti di stoccaggio nei Paesi limitrofi nonché a trovare alternative per procurarsi altro gas non proveniente dalla Russia.

Il 4 maggio 2022 il Consiglio federale ha incaricato l’Associazione svizzera dell’industria del gas (ASIG) di istituire un’organizzazione d’intervento in caso di crisi (OIC); il Consiglio federale ha inoltre incaricato l’ASIG di sviluppare un piano di monitoraggio. Contemporaneamente, in Swissgrid è stato lanciato un sistema di monitoraggio per il settore dell’elettricità.

Poiché in Svizzera non esiste una legge sull’approvvigionamento di gas e quindi (a differenza del settore dell’elettricità) non c’è un gestore di rete come Swissgrid o un’autorità di regolazione come la ElCom, l’OIC ha dovuto essere costituita da zero. La carenza di dati utilizzabili richiede la creazione di un sistema di monitoraggio che, disponibile a partire da inizio dicembre, faciliterà le decisioni degli esperti.

In Svizzera, come in tutta Europa, la dimensione geopolitica del gas è stata infatti sottovalutata. Il settore pensava che l’introduzione dell’inversione del flusso (reverse flow), ovvero la capacità del gasdotto di transito di trasportare gas in entrambe le direzioni, avrebbe garantito l’approvvigionamento. Si è trattato tuttavia di un errore di valutazione; anche il Norditalia dipende infatti in larga misura dalle importazioni di gas russo

Che cosa sta facendo il Consiglio federale per garantire che il gas arrivi in Svizzera?

La Svizzera sta negoziando accordi di solidarietà con i Paesi limitrofi, che coprono tuttavia solo l’approvvigionamento dei cosiddetti «clienti protetti».

Il nostro Paese si dimostra solidale nell’impegno a ridurre il consumo di gas ed ha inoltre già contributo volontariamente al rabbocco degli impianti di stoccaggio nei Paesi europei limitrofi, imponendo all’industria del gas di riservare il 15 per cento del consumo annuo a questo scopo.

Perché non esiste un piano preciso?

Perché non è possibile predisporlo. È bene evitare di alimentare false speranze. In tutta Europa l’attenzione è rivolta a prevenire eventuali penurie. Se comunque si dovessero verificare situazioni simili, gli appelli al risparmio volontari e la commutazione degli impianti bicombustibili dovrebbero già essere sufficienti. I divieti di esportazione nei Paesi confinanti potrebbero tuttavia causare problemi di approvvigionamento improvvisi.

La Svizzera deve dunque prepararsi ad affrontare anche questo tipo di scenario. Si è quindi tenuta una consultazione in merito a tutte le possibili misure da adottare in caso di situazione di penuria grave. Solo in caso di penuria molto grave si potrebbe pensare di mettere in atto tutte le disposizioni contemporaneamente. Le misure implementate devono sempre essere proporzionate e adeguate alla gravità della situazione di penuria contingente.

Perché le misure vincolanti non vengono adottate già ora?

Gli attuali progetti di ordinanza si basano sulla legge sull’approvvigionamento del Paese (LAP). In caso di una grave penuria di beni di importanza vitale questa legge consente interventi importanti all’interno nella sfera della libertà economica, che non possono tuttavia essere implementati da subito. Attualmente l’approvvigionamento della Svizzera è garantito. La Confederazione lancia quindi già oggi la sua campagna di risparmio e si affida all’impegno volontario della popolazione e dell’economia.

Perché non viene fatta nessuna distinzione tra gas naturale e biogas?

I divieti e i contingentamenti si riferiscono al gas distribuito in condotta. In un gasdotto non è possibile distinguere tra molecole di biogas e gas naturale.

Perché nell’approvvigionamento del Paese non sono contemplati impianti di stoccaggio del gas che garantirebbero riserve fisiche in Svizzera?

L’industria del gas ritiene che l’approvvigionamento sia garantito. I punti di immissione principali si trovano a nord, ovest e sud. L’ipotesi di un’interruzione delle rotte di approvvigionamento dalla Russia non era prevedibile, né da parte della Svizzera né dell’Europa. In assenza di strutture di stoccaggio, nel nostro Paese sono state ordinate scorte obbligatorie sostitutive sotto forma di olio da riscaldamento in quantità tali da garantire 4,5 mesi del normale consumo degli impianti bicombustibili (alimentati a gas o olio da riscaldamento)

Contingentamento

Perché non si lavora per obiettivi?

In una situazione di penuria le riserve fisiche di gas non sono sufficienti. Un contingentamento rappresenta quindi un obiettivo vincolante, che deve però essere raggiunto. In ultima analisi i contingentamenti servono a evitare che si verifichi uno scenario peggiore, costituito nel caso specifico da un collasso della rete.

Perché in Svizzera non si organizzano aste per indurre l’economia a ridurre il consumo di gas?

In base alla legge sull’approvvigionamento del Paese (LAP) non è attualmente possibile organizzare aste in quanto manca la base giuridica necessaria. Inoltre, in una situazione di penuria, le aste non hanno una grande utilità ma si limitano eventualmente a finanziare la commutazione degli impianti bicombustibili. Per garantire una migliore allocazione dei contingenti, questi ultimi possono quindi essere trasferiti.

Come funziona il trasferimento dei contingenti?

Le aziende sono libere di scambiarsi i contingenti nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile. Questa opzione è al momento in fase di sviluppo.

Perché i nuclei familiari vengono esentati da un contingentamento?

Nel caso dei nuclei familiari la messa in atto di un contingentamento risulta estremamente complicata. È infatti necessario evitare di andare a penalizzare ulteriormente le persone che già riscaldano in maniera parsimoniosa.

I divieti e le restrizioni d’uso rappresentano quindi un espediente particolarmente mirato per ridurre i consumi dei nuclei familiari.

Perché i contingentamenti riguardano le scuole ma non la polizia e i vigili del fuoco?

La definizione dei cosiddetti «clienti protetti» si basa su un regolamento UE. In questo modo si garantisce la compatibilità con l’UE e si facilita la conclusione di accordi di solidarietà. Le scuole possono ridurre i loro consumi abbassando la temperatura ambiente, misura che riguarderà in ogni caso anche la polizia e i vigili del fuoco.

Non dovrebbe esserci un ordine di priorità per settore?

In linea di principio tutti possono ridurre i propri consumi e aumentare la propria efficienza, anche i produttori di beni d’importanza vitale. Numerose imprese hanno deciso di ricorrere anche ad altri vettori energetici. Più sono le eccezioni, meno saranno i vantaggi di un contingentamento. Inoltre, i contingenti possono essere trasferiti da un’azienda all’altra. In questo modo si possono creare più contingenti. L’obiettivo ultimo è sempre quello di evitare un collasso della rete: in uno scenario simile, l’approvvigionamento si bloccherebbe per tutti.

Chi sarà soggetto ai contingentamenti?

Tutti tranne i nuclei familiari, gli ospedali, le case di riposo e le case di cura, la polizia e i vigili del fuoco, le aziende che garantiscono l’approvvigionamento di acqua potabile ed energia, il trattamento delle acque reflue e lo smaltimento dei rifiuti nonché le aziende che gestiscono i sistemi di riscaldamento degli scambi ferroviari nazionali.

Perché il contingente deve essere calcolato dagli stessi interessati?

In Svizzera la mancanza di dati utilizzabili relativi al mercato del gas costituisce un problema. Soprattutto per quanto riguarda i consumatori più piccoli, l’entità dei consumi è nota solo ai diretti interessati.

I contingentamenti saranno uguali per tutte le regioni?

Il tasso di contingentamento è sempre determinato in base alla gravità della situazione di penuria. Poiché gli approvvigionamenti della Svizzera provengono da diverse punti, non si può escludere che una determinata situazione di penuria colpisca più duramente una regione specifica. I gasdotti non consentono di distribuire il gas in modo uniforme in tutta la Svizzera.

Perché il periodo di gestione dura inizialmente 24 ore?

Ciò permette, nonostante tutte le restrizioni sul mercato, di garantire che l’approvvigionamento riesca a coprire il fabbisogno il più possibile, soprattutto nel caso di una rapida diminuzione dell’offerta. In questo modo, si evita che i consumatori esauriscano i loro contingenti in tempi estremamente rapidi, rischiando così di mettere in pericolo la stabilità della rete o la continuità dell’approvvigionamento. Se la situazione si stabilizza o inizia a migliorare, il contingentamento può essere esteso a una più settimane.

Chi esegue i relativi controlli?

La competenza dei controlli è attribuita all’organizzazione di intervento in caso di crisi (OIC), che riunisce anche i rappresentanti dell’economia. Eventuali violazioni verranno segnalate alla Divisione Energia dell’Approvvigionamento economico del Paese (AEP). I procedimenti penali spettano ai Cantoni.

Divieti e restrizioni d’uso

Cosa sarà vietato?

Il progetto di ordinanza contiene le possibili misure in caso di grave penuria. Ciò non significa che saranno messe in atto tutte nel caso in cui si verifichi una situazione simile.

Ad essere vietato sarà probabilmente il riscaldamento di locali inutilizzati, piscine, bagni di vapore e saune nonché l’utilizzo di radiatori, tendoni ad aria calda, fuochi a gas, apparecchi di pulizia ad alta pressione e tende ad aria calda. Ciò vale sia per le aziende che per i nuclei familiari. Inoltre, verrà probabilmente imposto un tetto massimo di 20 gradi per il riscaldamento dei locali interni.

Perché il Consiglio federale vuole imporre divieti ai nuclei familiari?

In Svizzera i consumi delle abitazioni private costituiscono oltre il 40 per cento del consumo totale di gas. Senza il contributo dei nuclei familiari non sarebbe quindi possibile ridurre i consumi in modo significativo. Tuttavia, ci auguriamo che il solo effetto degli appelli al risparmio sia già sufficiente.

Ogni misura adottata ha l’obiettivo di prevenire uno scenario peggiore. In caso di collasso della rete anche l’approvvigionamento delle abitazioni private risulterebbe impossibile.

Come vengono controllati i divieti?

Il progetto di ordinanza presuppone in primo luogo che la stragrande maggioranza della popolazione rispetti la legge. I controlli spettano ai Cantoni, come è prassi nel nostro sistema federale.

Potrebbero essere attribuite multe?

La legge sull’approvvigionamento del Paese (LAP) non fornisce una base per le multe disciplinari. Eventuali infrazioni sono da considerarsi crimini. Le pene pecuniarie, tuttavia, non sono necessariamente più alte delle multe e possono essere gestite dal pubblico ministero tramite decreto d’accusa.

Qual è il ruolo dei Cantoni per quanto riguarda i divieti e le restrizioni d’uso? Devono effettuare controlli?

I controlli e i procedimenti penali sono di competenza dei Cantoni. La Confederazione non emana prescrizioni in merito.

Elettricità

L'elettricità rappresenta un quarto di tutto il fabbisogno energetico. Se durante l'inverno il settore privato non è più in grado di far fronte a una situazione di carenza, interviene lo Stato.

Ulteriori informazioni sul sito web dell'UFAE: Elettricità (admin.ch)

OSTRAL

OSTRAL è l’Organizzazione per l’approvvigionamento elettrico in situazioni straordinarie, che si attiva su disposizione dell’Approvvigionamento economico del Paese della Confederazione, al quale è subordinata, al verificarsi di una situazione di penuria di elettricità.

Ulteriori informazioni:

OSTRAL (admin.ch)

OSTRAL | Ostral

In caso di penuria di corrente: infografica e scheda informativa

Scheda informativa: Provvedimenti in caso di penuria di elettricità (PDF, 200 kB, 03.03.2023)

Domande e risposte: misure per contrastare la penuria di energia elettrica (consultazione) (PDF, 131 kB, 03.03.2023)

Petrolio

I carburanti sono importanti per la mobilità privata e per l'economia. In caso di difficoltà di importazione, vengono svincolate le scorte obbligatorie.

Ulteriori informazioni sul sito web dell'UFAE: Petrolio (admin.ch)

FAQ: petrolio

Le scorte obbligatorie di prodotti petroliferi sono state sbloccate il 3 ottobre 2022. Che cosa significa in termini concreti?

Le ragioni del rilascio sono le capacità limitate sul Reno e le difficoltà logistiche incontrate dai trasporti ferroviari stranieri all'estero. L'ordinanza necessaria a tal fine è entrata in vigore il 3 ottobre 2022.

Mentre l'approvvigionamento energetico della Svizzera è in gran parte garantito, l'approvvigionamento di prodotti petroliferi di origine minerale non può ancora essere completamente garantito a causa di queste sfide logistiche. Per garantire l'approvvigionamento, l'FCA aveva già deciso di approvare due carenze nella quantità di scorte obbligatorie per un totale di quasi il 20%. di approvare una seconda carenza provvisoria, il che significa che un'ulteriore tranche pari al 12,8% della quantità totale di scorte potrà essere resa disponibile entro la fine di settembre 2022. La quantità di scorte obbligatorie di prodotti petroliferi è già stata ridotta del 6,5% a partire dal 25 luglio 2022.

I prodotti petroliferi benzina, gasolio, olio da riscaldamento e paraffina sono fondamentalmente disponibili sul mercato internazionale. La situazione dell'offerta continua ad essere analizzata su base settimanale. Se la situazione dovesse peggiorare, potrebbero rendersi necessarie ulteriori misure della WL economica nazionale dell'AEP.

I proprietari delle scorte obbligatorie possono svincolare la quota corrispondente delle loro riserve su richiesta e venderle attraverso i canali consueti. I prodotti petroliferi provenienti dalle scorte obbligatorie possono essere acquistati a prezzi di mercato. I prezzi alle stazioni di servizio si basano su questi metri.

Le scorte obbligatorie di prodotti petroliferi devono coprire la domanda per 4,5 mesi. A questo livello di riferimento, si presume che non siano possibili ulteriori importazioni di questi prodotti durante questo periodo.

Energia da legno

I sistemi di riscaldamento a pellet stanno diventando sempre più popolari. Tuttavia, in Svizzera non si producono abbastanza pellet per soddisfare la domanda. Il 20% è quindi importato.

Attualmente, l'approvvigionamento dai Paesi dell'Est è difficile a causa della guerra in Ucraina. Non si possono quindi escludere colli di bottiglia nell'approvvigionamento.

Si consiglia di ordinare i pellet in anticipo.

Ulteriori informazioni sul sito web dell'UFAE: Energia da legno (admin.ch)

FAQ: energia da legno

Quali sono le cause dell'imminente scarsità di pellet?

Se avete un riscaldamento a pellet vi suggeriamo di fare scorte al più presto, già a partire dai prossimi mesi. Questa raccomandazione dell'AEP e le importazioni aggiuntive dovrebbero scongiurare una penuria di pellet nella prossima stagione invernale 2022/23.

I sistemi ecologici di riscaldamento a pellet stanno vivendo un boom, in Svizzera e in Europa. Secondo l'Associazione svizzera dei sistemi di combustione a legna (Holzfeuerungen Schweiz), nel 2021 hanno registrato una crescita del 45 %. Il consumo di pellet è aumentato di pari passo, e con esso i prezzi.

Questo andamento si conferma anche nel 2022. Stando alle stime, il consumo di pellet in Svizzera è stato di circa 420 000 tonnellate nell'inverno 2021/22 (+22 % rispetto all'anno precedente). Per l'inverno 2022/23 il consumo dovrebbe sfiorare le 500 000 tonnellate in Svizzera, a causa del rapido aumento di nuovi impianti di riscaldamento a pellet.

Perché abbiamo bisogno di importare di più e qual è l'impatto della guerra in Ucraina?

Naturalmente anche le capacità produttive stanno progressivamente aumentando in Svizzera e in Europa. Come in passato, la produzione nazionale copre circa l'80 % del fabbisogno, a seconda delle materie prime disponibili (segatura, trucioli di legno, ecc.), delle capacità di trasformazione e di stoccaggio. Il restante 20 % continua ad essere importato.

Per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento e prevenire il più possibile una situazione di penuria, anche quest'anno sarà necessario affidarsi alle importazioni. I sistemi di riscaldamento a pellet stanno diventando sempre più popolari nei Paesi limitrofi, dove la Svizzera si riforniva finora, e siccome le consegne dai Paesi dell'est si sono interrotte a causa della guerra in Ucraina, il settore sta cercando nuovi fornitori, più lontani. Cosa tutt'altro che facile nelle circostanze attuali.

Perché affrettarsi a fare scorte di pellet?

Per poter costituire riserve abbondanti, l'industria del pellet esorta i suoi clienti ad effettuare ora le ordinazioni per il prossimo inverno, liberando così il massimo spazio di stoccaggio possibile per la produzione e le nuove consegne. Bisogna evitare che quest'estate vi siano scorte eccessive, altrimenti gli operatori nazionali sarebbero obbligati a interrompere la produzione. Tutti i clienti sono pertanto invitati a fare scorte ora.

Non si può tuttavia escludere una strozzatura nell'approvvigionamento, soprattutto se l'inverno sarà lungo e freddo. Il settore si sta attivando per importare i quantitativi necessari e immagazzinarli nel nostro Paese in ulteriori luoghi di stoccaggio, adeguati e asciutti, in modo da poter coprire il fabbisogno di pellet per l'inverno 2022/23.